Tcheche-Italienisch Übersetzung für počítat

calcolareSe siamo troppo generosi in questo caso, si provocheranno distorsioni della concorrenza che non siamo in grado di calcolare in termini politici. Pokud tu budeme příliš velkorysí, povede to k deformacím konkurence, což nebudeme schopní vypočítat z politického hlediska. Si sottolinea, infine, la necessità di valutare la situazione demografica nell'Unione europea per calcolare con esattezza quante persone possono essere accolte dall'Europa. A konečně zdůrazňuje nutnost posoudit demografickou situaci v samotné Unii, aby bylo možno přesně spočítat, kolik lidí může Evropa přijmout. In questo modo sarà più facile per i diabetici, ad esempio, calcolare il numero di unità di pane, invece di dover indovinare la quantità di insulina da iniettare. Tak bude například pro diabetiky snadnější vypočítat množství jednotek chleba, místo aby museli hádat, kolik inzulínu si mají píchnout.
computare

contare
Può comunque contare sul mio impegno. V každém případě může počítat s mým odhodláním. Mi auguro di poter contare sul vostro totale sostegno. Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu. Conto su di lei così come lei può contare su di me. Počítám s vámi, jako i vy můžete počítat se mnou.
elaborare